Computer Assisted Writing and Translating

Description

It will also provide the students with an overview on tools evaluation, authoring assistance tools and content creating tools such as MadCap Flare. There will be 5 online sessions, with each session covering a specific topic:

1.      How to approach tools evaluation as a client/ as an agency project manager/ as a translator

2.      Cloud-based localisation tools for apps 

3.      Cloud-based localization tools for websites 

4.      Machine Translation (MT): creation, connection with an API, use inside a CAT Tool 

5.      Authoring and Authoring Assistance Tools

Compétences visées

• Use app localisation tools, MT engine creation and use tools, authoring assistance tools, content creation and translation tools and understand their differences

• Understand when each type of tools can be applied to a content creation or a localisation project