Ancien français

Description

LT42DM44 – Ancien Français

CM - M. REVOL
TD (Gr. 1 / Gr. 2) - M. REVOL

Introduction à l’ancien français
Description de l’histoire phonétique et morphosyntaxique de l’ancienne langue.

Compétences visées

Lire et comprendre un texte en ancien français, le traduire en français actuel.
Comprendre les grandes règles d'évolution de la langue (du latin au français actuel).
Analyser un texte ancien : repérer les mots et commenter leurs évolutions et leurs variations (morphologiques, phonétiques).
Produire un raisonnement linguistique à partir d'un texte.

Bibliographie

Œuvre étudiée (2024-25) : Le Lai de l’ombre (Alan Hindley / Brian J. Levy, éd.), Liverpool Online Series / Critical Editions of French Texts, 2004 (disponible en ligne ; adresse sur Moodle).

Autre édition : voir Nouvelles courtoises occitanes et françaises (éd. française bilingue Méjean-Thiollier / Notz-Grob), Paris, Livre de poche / Lettres, p. 578 sq.

Références :

• Bonnard Henri / Régnier Claude, Petite grammaire de l’ancien français, Magnard

• Buridant Claude, Grammaire nouvelle de l’ancien français, SEDES
• Hasenohr Geneviève / Raynaud de Lage Guy, Introduction à l’Ancien Français, SEDES
• Hélix Laurence, Histoire de la langue française, Ellipse
• Väänänen V., Introduction au latin vulgaire, Klincksieck
• Zink Gaston, L’Ancien Français, PUF (coll. Que Sais-Je)