EC
Traduction (Thème) TD
Description
Code scolarité : LG20EM33
Third-year English-to-French and French-to-English translation classes aim at reinforcing students’ competence and writing skills in both languages.
A selection of narrative, journalistic, or other texts of diverse modes and genres will be offered to enable students to approach various types of discourse and familiarize themselves with different registers.
In third-year translation classes, students will continue to work at building up and consolidating their English vocabulary through systematic work with Le mot et l’idée 2, Anglais, by Jean Rey, Christian Bouscaren, and Alain Mounolou (Editions Ophrys, 2012; « nouvelle édition 2012-2013 »/« édition actualisée »).
Compétences visées
Comprendre le fonctionnement des langues anglaise et française ; pratiquer la traduction, c’est-à-dire reconnaître les problèmes de traduction et mettre en pratique des méthodes qui permettent de les résoudre ; s’exprimer et dialoguer sur ses choix de traduction.; contextualiser et analyser des textes littéraires ;chercher de l’information