Italien - compréhension et expression écrites

Description

LGA1FM3E
Le cours de compréhension et expression écrites portera sur la compréhension de textes variés et complexes, sur une pratique rédactionnelle de différentes typologies de textes (résumé, compte-rendu, commentaire, synthèse), l’analyse comparée de certains aspects du système linguistique italien et français (subordination, concordance des modes et des temps) ainsi que sur l’acquisition de vocabulaires spécialisés (économique, politique, culturel...).

Compétences visées

Appliquer les techniques de traduction et être capable de traduire des textes en lien avec le monde professionnel (lettre commerciale) ; maitriser le lexique spécialisé en lien avec les domaines d’application étudiés (économie, tourisme, marketing…) en langue étrangère ; produire des documents écrits (rapports, correspondances, comptes rendus, notes de synthèse, traductions spécialisées). Maitriser le lexique spécialisé en lien avec les domaines d’application étudiés (économie, tourisme, marketing…).

Bibliographie

• P. LERAT, Les langues spécialisées, PUF, 1995 ;
• http://www.lexilogos.com/italien_langue_dictionnaires.htm
• N. Zingarelli, Vocabolario della Lingua italiana, Zanichelli, 2009 ;
• P. Robert, Dictionnaire de la langue française, 2009 ;
• M. Dardano, P. Trifone, La lingua italiana, Zanichelli.