EC
Civilisation hongroise sur textes traduits
Description
Dans ce cours sur l’histoire de la civilisation hongroise, les chapitres importants de l’histoire et de la culture hongroises seront présentés en utilisant des œuvres d’art comme fil d’Ariane. La littérature, la musique et les arts plastiques font état d’un riche panel d’expressions autant qu’ils sont le reflet de leur époque. Ils offrent ainsi, outre leur dimension strictement esthétique, un ensemble de repères, susceptibles de contribuer à une meilleure compréhension de l’histoire du pays.
Cette approche volontairement transversale permettra de voir à la fois les caractéristiques uniques et originales de la langue et de la culture hongroises mais aussi son rôle dans un contexte européen.
Le cours est ouvert à tou.t.e.s les étudiant.e.s de la faculté.
Toutes les informations sur le site du département d'études hongroises (Consultez le Guide pédagogique).
Compétences visées
Analyse de textes
Modalités d'organisation et de suivi
Bibliographie
Anthologie de la poésie hongroise : du XIIe siècle à nos jours, établie par Ladislas GARA, Paris : Ed. du Seuil, 1962.
Jean BÉRENGER : La Hongrie des Habsbourg. De 1526 à 1790, Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2010.
Jean-Paul BLED : L’agonie d'une monarchie : Autriche-Hongrie, 1914-1920, Paris : Tallandier, 2014.
François FEJTÖ : La tragédie hongroise : 1956, Paris : Horay, 1996.
Catherine HOREL : Histoire de Budapest, Paris : Fayard, 1999.
Catherine HOREL : Cette Europe qu'on dit centrale : des Habsbourg à l'intégration européenne, 1815-2004, Paris : Beauchesne, 2009.
Charles KECSKEMÉTI : La Hongrie des Habsbourg, 1790-1914, Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2011.
István LÁZÁR: Histoire de la Hongrie, Corvina,
John LUKACS : Budapest 1900 : portrait historique d'une ville et de sa culture, Paris : Quai Voltaire, 1990.
Guillaume MÉTAYER (dir.) : Budapest 1956 : la révolution vue par les écrivains hongrois, Paris : Le félin, 2016.
Kelemen MIKES : Les Lettres de Turquie, sous la direction de Gábor TÜSKÉS, trad. par Krisztina KALÓ et Thierry FOUILLEUL, Paris, H. Champion, 2011.
Miklós MOLNÁR : Histoire de la Hongrie, Paris : Hatier, 1996.
Poèmes et chansons de Hongrie, choisis, traduits et présentés par Jean-Luc MOREAU, Paris : Turbulances, 1987.