EC
Approche sociolinguistique de la situation alsacienne
Description
CODE SCOLARITE : LG03EM33ATTENTION : ce cours s'adresse plus particulièrement aux étudiants de L3
Ce module est susceptible d’intéresser tous les étudiants qu’ils soient dialectophones ou non.
Il a pour objectif de les sensibiliser aux problèmes liés au contact de langues (dialectes, français, allemand) qui n’ont pas les mêmes fonctions, les mêmes statuts, les mêmes valeurs sociales, symboliques, etc.
Contenu :
- Les langues en contact en Alsace : cadre historique et socio-politique (approche diachronique)
- Connaissances et usages déclarés des langues en Alsace : analyse critique de documents (approche synchronique).
Informations détaillées sur le site du département de dialectologie alsacienne et mosellane (voir le guide pédagogique en ligne)
Compétences visées
L'acquisition de connaissances socio-historiques sur l'espace alsacien depuis ses origines permettra de comprendre la situation sociolinguistique alsacienne actuelle (présence et rôles du français, des dialectes alsaciens et de l'allemand standard)
Bibliographie
HUCK Dominique (2015) Une histoire des langues en Alsace, Strasbourg, la Nuée Bleue.
HUCK Dominique, BOTHOREL-WITZ Arlette et GEIGER-JAILLET Anemone (2007) « L’Alsace et ses langues. Eléments de description d’une situation sociolinguistique en zone frontalière » in ABEL Andrea, STUFLESSER Mathias, VOLTMER Leonhard (eds) [2007] Aspects of Multilingualism in European Border Regions: Insights and Views from Alsace, Eastern Macedonia and Thrace, the Lublin Voivodeship and South Tyrol, Bozen/Bolzano, EURAC Research (Europäische Akademie / Accademia Europea / European Academy), pp.13-101
TABOURET-KELLER Andrée (1988) « La situation linguistique en Alsace: les principaux traits de son évolution vers la fin du XXe siècle » in L'allemand en Alsace/Die deutsche Sprache im Elsaß, Strasbourg 1988, Presses Universitaires de Strasbourg, pp.77-109
VOGLER Bernard (1993) Histoire culturelle de l’Alsace. Du Moyen Age à nos jours, les très riches heures d’une région frontière, Strasbourg, Editions La Nuée Bleue / Dernières Nouvelles d’Alsac
VOGLER Bernard (1995) Histoire politique de l’Alsace. De la Révolution à nos jours, un panorama des passions alsaciennes, Strasbourg, Editions La Nuée Bleue / Dernières Nouvelles d’Alsace (chapitres VII à X)